Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non c'è una finestra?
- ¿hay ventanas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c'è una finestra con vista.
aquí hay una ventana con vistas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse c'è una finestra nel bagno.
- quizá haya una ventana en el baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta, c'è una finestra in bagno.
¡ahí hay una ventana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella è una finestra?
- ¿no es una ventana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo di là, c´è una finestra.
-vayamos allí. hay una ventana que da a la calle. -¿diga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi che c'è una finestra per arrivare a lei.
dime si hay una ventana de tiempo donde podamos pillarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos' è una finestra "permanente"?
¿cómo puedo extraer o instalar archivos diff?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# a marechiaro c'è una finestra...# - basta !
- # en marechiaro hay una ventana... # - ¡basta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una finestra informativa!
¡este es un cuadro de « acerca de »!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il sospettato e' alla destra del palco.
el sospechoso está a la derecha del escenario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, c'è una finestra di due or per rubare i soldi.
de acuerdo, es es un intervalo de dos horas para que el dinero fuera robado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trovata vicino alla destra del bacino.
lo encontré cerca de la parte izquierda de la pelvis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte alla destra del lobo sinistro e' nera.
el lado derecho del lóbulo izquierdo es negro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
figlio che siede alla destra del padre.
todo putitika, y el lado derecha de mi hijo, el espíritu, a mi lado, ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel palco è una finestra sulla tua anima.
ese escenario es una ventana a tu alma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sali' al cielo, e sedette alla destra del padre.
y ascendió al cielo... y está sentado a la derecha del padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, quando accadra', io saro' alla destra del signore.
y cuando eso ocurra, yo estaré del lado de dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
converte in maiuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato.
convertir la selección a mayúsculas, o el carácter a la derecha del cursor si no hay texto seleccionado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che calcerà di piatto, alla destra del portiere.
o un tiro a la derecha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: