Results for allacciamenti translation from Italian to Spanish

allacciamenti
conexiones

allacciamenti allo zoccolo
conexiones del zócalo

in ogni caso, lo potrebbero fare soltanto se venissero forniti gli allacciamenti al teleriscaldamento.
en todo caso, solo podrían hacerlo si se crearan las necesarias conexiones a la calefacción urbana.

cerca di ricordare gli allacciamenti delle serrature, degli ingranaggi... di una cassaforte jarvis.
trata de recordar el arreglo de cerrojos, engranajes en una bóveda jarvis.

-effettuare gli allacciamenti agli organi esterni al quadro elettromeccanico in mancanza di tensione di linea.
-conectar los dispositivos externos al tablero electromecÁnico con la tensiÓn de lÍnea desconectada.

effettuare prove di collaudo a vuoto anche se il quadro elettromeccanico ha funzioni automatiche, effettuare gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico .
realizar pruebas de verificación en vacío aunque el tablero electromecánico tenga funciones automáticas. efectuar las conexiones indicadas en el esquema eléctrico.

ma il costante diffondersi degli allacciamenti abusivi può essere spiegato dalle bollette dell'acqua salite alle stelle a causa della necessità tipica del sistema idrico privato di recupero totale dei costi.
pero la omnipresencia continuada de conecciones ilegales puede ser explicada por las altas facturas de agua debido a la completa recuperación de costos en el proceso de privatización del agua.

dal 01/05 al 30/06 e dal 01/09 al 30/11 € 5.00 / 24h - € 7.00 sosta + allacciamento elettrico.
desde el 01/05 hasta el 30/06 y desde el 01/09 hasta el 30/11: 5,00 €/24h - 7,00 € estacionamiento + conexión a la red de electricidad.