From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alleggerire
deslastrar una línea eléctrica
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- alleggerire per chi?
amortiguamos el golpe si distribuimos la culpa.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alleggerire un carro
descargar de un vagón
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alleggerire il carico.
aligera peso.
alleggerire il carico?
¿aligerar tu carga?
che, mi vuoi alleggerire?
¿me vas a robar?
alleggerire l'atmosfera?
¿piensas que puedes arreglar 15 años de resentimiento...
- devo alleggerire la pressione.
necesito recuperar la presion.
ah, alleggerire su 'em, duck.
tranquilo, duck.
- per alleggerire l'atmosfera!
solo quería aligerar los ánimos.
alleggerire il nostro carico.
para aligerar nuestra carga.
- dobbiamo alleggerire il carico.
por favor.
vuoi alleggerire un po' il peso?
¿quieres aligerar un poco la carga?
- alleggerire un po' il carico.
aligerar nuestra carga.
beh, fammi alleggerire il carico.
deja que te alivie esa carga.
cercavo di alleggerire l'atmosfera.
intento quitar hierro al asunto.
cerco solo di alleggerire la situazione.
intento animar.
posso aiutarti ad alleggerire il peso?
¿hay alguna forma de que lo haga más fácil?
cercavo di alleggerire un po' le cose.
traté de ser un poco más flexible.
alleggerire la nave e gettare la zavorra.
arrojad todo el lastre.
