From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li stai alternando.
estás justo entre los dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedetevi alternando le squadre.
sentaos alternados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alternando la protezione alla minaccia.
alternando la protección con la amenaza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo alternando ciclosporina e prednisone.
vamos a alternar ciclofosfamida y prednisona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora alternando 40 e 80 cicli al secondo.
ahora está alternando entre 40 y 80 ciclos por segundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora iniziò a vederci entrambe, alternando.
entonces empezó a vernos a las dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lavare i capelli quotidianamente alternando questi tre shampoo.
y lavarse el pelo a menudo alternando estos tres champús.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passi le tue serate alternando film porno e discovery channel. giusto.
divides tus noches entre ver porno y el discovery channel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alternando questo e quello pesantissimo martello fa con barbara armonia muri e volte rimbombar
se alternan aquí y allá con pesadísimos martillos que con bárbara armonía hacen retumbar toda la casa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle colonne di gioco dovrai costituire delle sequenze decrescenti alternando carte rosse e nere.
cálculo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infanrix hexa è indicato per somministrazione intramuscolare profonda, preferibilmente alternando i siti di somministrazione per iniezioni successive.
infanrix hexa se debe inyectar por vía intramuscular profunda, preferiblemente las dosis siguientes se inyectarán en lugares alternativos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le carte nelle pile si mettono alternando il colore (nero e rosso) in ordine decrescente.
cartas negras deben combinarse con las rojas y al revés en el orden descendiente de acuerdo con su rango.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hexavac deve essere iniettato nel muscolo quadricipite o nel deltoide, preferibilmente alternando i siti di somministrazione, per iniezioni successive.
hexavac debe inyectarse en el músculo cuadriceps o deltoides preferiblemente en sitios alternos en las inyecciones posteriores.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
al inclinar el billete , la imagen del holograma cambia , alternando entre su valor y la representación de una puerta o ventana .
muovendo una banconota , cambia l ’ immagine visibile sulla placchetta olografica : a seconda dell ’ inclinazione compare la cifra indicante il valore nominale oppure il motivo architettonico caratteristico ( finestra o portale ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al inclinar el billete, la imagen de la banda holográfica cambia, alternando entre su valor y el símbolo euros sobre un fondo multicolor.
muovendo una banconota, muta l’ immagine rilevabile sulla striscia olografica: alternativamente si osservano la cifra indicante il valore e il simbolo euros su un campo iridescente.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e alternando i terreni di caccia e' sicuro che nessuna citta' prestera' troppa attenzione alle persone che spariscono.
y alternando entre los terrenos de caza, se asegura de que ninguna ciudad preste mucha atención a que desaparece gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, secondo i miei calcoli, facendo vibrare una soluzione di ammoniaca e detergente alternando rapidamente tra una serie di frequenze, si dovrebbe riuscire a rimuovere i cristalli dalle ossa.
bueno, basándome en mis cálculos, hacer vibrar una solución de amoniaco y detergente a través de una serie de frecuencias que cambian rápidamente debería soltar los cristales de los huesos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sedimentazione procede per 30 minuti, nel corso dei quali il recipiente viene fatto vibrare in modo intermittente, alternando un minuto di vibrazione e un minuto di pausa.
dejar sedimentar durante 30 minutos, haciendo vibrar el embudo de separación de forma intermitente, es decir, alternando un minuto de vibración y un minuto de pausa.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alternando la pulizia e la disinfezione dello stabulario e dei dispositivi di arricchimento è possibile mantenere in parte la marcatura territoriale, con effetti positivi sul benessere psicologico degli animali, e permette di ridurre la stimolazione eccessiva di comportamenti di marcatura.
la alternancia en la limpieza y el saneamiento del recinto y de los dispositivos de enriquecimiento permite conservar en parte la marca territorial mediante el olor y es beneficiosa para el bienestar psicológico de los animales, al reducir la sobreestimulación.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il hijo trascorrerà con ciascuno dei genitori le principali festività con il principio dell'alternanza, nelle vacanze natalizie starà con ciascuno dei genitori metà delle vacanze, alternando il periodo compresivo del natale con quello del capodanno e metà vacanza pasquali alternando pasqua e pasquetta
el hijo pasará con cada padre principales días festivos con el principio de la alternancia, en la navidad días de fiesta quedarán con cada padre la mitad de las vacaciones, alternando con el año nuevo y periodo navideño incluyendo vacaciones mitad pai alternando entre semana santa y lunes de pascua
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: