Results for alzaste translation from Italian to Spanish

ora vorrei che alzaste le mani.
me gustaría que todos levantaseis la mano.

- in realta' volevamo che alzaste.
imposible. no, venimos a decirles que la suban.

vorrei che alzaste tutti il calice.
quiero que todos levanten sus copas.

se alzaste i vostri compiti di matematica.
si muestran su tarea de matemáticas.

se ora vi alzaste e ve ne andaste, lo capirei.
si se levantan y se van ahora mismo, lo entendería completamente.

ho promesso ai vostri genitori che mi accertassi che non vi alzaste
prometí a vuestros padres que me aseguraría de que no os levantarais.

- certamente. se alzaste il gomito potreste perdere il controllo.
si toman mucho, tal vez pierdan el control.

sono andato a correre stamattina, prima che voi tutti vi alzaste.
salí a trotar esta mañana antes de que todos se levantaran.

e come chicca hanno pensato che sarebbe carino se voi vi alzaste e loro si sedessero.
y como regalo especial, pensaron que sería lindo si ustedes se pararan, y ellos se sentaran.

quindi, vorrei che vi alzaste tutti... e... tu no, dean... e che gridaste...
me gustaría que todos vosotros os pusierais en pie y... tú no, dean.

e sebbene io ci creda con tutto il cuore, vorrei che tutti voi alzaste i vostri calici e vi uniste a me in questo brindisi...
y aunque lo creo con todo mi corazón, me gustaría proponer un brindis, cuando digo:

- eppure tu non alzasti un dito per aiutarla.
sin embargo, no movió ni un dedo para ayudarla.