Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordi amari e dolci
melancólicos recuerdos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora lei ha fatto diventare i ravioli amari e salati.
pero ahora a ella... le salen salados y amargos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno cavoli davvero amari e non permettero' che accada.
bien oscuras. y no voy a permitir que eso suceda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lentamente, i giorni divennero amari... e le nottate insonni aumentarono.
lentamente los días se volvieron amargos y llegaron las noches de vigilia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doctore, esprimi i tuoi pensieri amari e lascia che io te li addolcisca.
doctore, vertemos pensamientos agrios y los escuchamos endulzados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordo del mercato centrale ...i profumi amari e festosi, il profumo del gelsomino.
recuerdo el mercado central... el olor amargo y floral, los aromas del jazmín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fisiologia orale e digestiva
fenómenos fisiológicos orales y del sistema digestivo
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sono andato da donohue sulla mulberry per prendere degli amari e quello stronzo di jenkins era li'.
he ido al local de donohue en mulberry a dejarles unas bebidas, y ese capullo de jenkins estaba ahí bebiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essa colpisce i polmoni, le ghiandole sudoripare, ed il sistema digestivo causando problemi respiratori cronici e digestivi.
esta enfermedad afecta los pulmones, las glándulas sudoríparas y el sistema digestivo causando problemas respiratorios y digestivos crónicos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ho biscotti con la crema... biscotti semplici, e digestive.
tengo crema de natillas, rico té y digestivos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dapprima, vesciche iniziano a formarsi sugli arti, poi attorno alle labbra, palpebre, dentro il naso, poi si diffondono all'interno del corpo attraverso i condotti respiratorio e digestivo
primero, se forman ampollas en las extremidades luego alrededor de los labios, párpados, dentro de la nariz luego se expanden a la mitad del cuerpo por los sistemas respiratorio y digestivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: