Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te invio un grande abbraccio
te envio un gran abrazo
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti amo io.
- te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai cosa amo io?
¿sabes qué amo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non come lo amo io.
no como yo lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo. io ti amo.
te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi' come la amo io.
como ahora yo lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti amo io, victoria.
como te amo, victoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non quanto ti amo io.
no tanto como yo a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mostro", ti amo, io
monstruo, te amo, yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ne sai di come ti amo io?
qué sabes cómo te amo yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti amo. - io di piu'.
- te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lui non ti ama come ti amo io!
-¡Él no te ama como yo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cassandra mi ama tanto quanto la amo io.
cassandra me ama tanto como yo la amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma sai che ti amo. - io di più.
yo te quiero más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti amo. - io ti amo di piu'.
yo te quiero más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# come ti amo io # # come ti amo io #
¿por qué? *como yo* *como yo*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lnfatti... nessuno ti ama quanto ti amo io, nessuno...
nadie te ama como yo lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non mi puoi torturare sempre! ti amo, io!
- ¡no puedes torturarme así!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# hai mai amato qualcuno, così come t'amo io?
¿has querido a alguien, como yo quiero a ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' risposi: 'si', quanto lo amo io'.
dije, "si, tanto como yo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting