Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche le tue.
tú también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche le api...
- abejas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le bambine.
incluso a las niñas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-anche le mosche
- y las moscas ni te digo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche le comunicazioni.
perdidas las comunicaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche le donne?
- ? y las mujeres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le imbracature e le loro componenti sono considerate accessori di sollevamento;
también se considerarán accesorios de elevación las eslingas y sus componentes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo: installare i componenti fondamentali del sistema kde:
finalmente instale el sistema base de kde:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una delle componenti fondamentali dello stato sociale europeo.
es éste un elemento primordial del estado del bienestar europeo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono componenti disponibili che supportano il log.
no hay componentes disponibles que admitan registros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esse sono tutte componenti fondamentali dell’obiettivo principale che dobbiamo raggiungere: lo sviluppo sostenibile.
todas ellas constituyen elementos esenciales de un objetivo global de desarrollo sostenible al que debemos dar cumplimiento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti raccordi dei rotabili sono componenti di interoperabilità.
las conexiones del material rodante enumeradas a continuación son componentes de interoperabilidad.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono componenti per ingenieria nella stiva di carico 2.
hay componentes de ingeniería en la bahía de carga 2.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i motori e i variatori di velocità sono componenti importanti di tali prodotti.
os motores e os variadores de velocidade constituem parte importante destes produtos.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sono fondamentali anche le iniziative che affrontano il problema della riconciliazione nazionale.
es también esencial que se tomen algunas iniciativas destinadas a garantizar la reconciliación nacional.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i carrelli di servizio mobili per lo scarico delle ritirate sono componenti di interoperabilità.
las carretillas móviles para descarga de retretes son componentes de interoperabilidad.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, e il nostro bombarolo se li sta facendo da solo. sono componenti chimici basici.
químicos básicos, podríamos inculparlo de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni dei soci sono componenti di patrimonio netto se l’entità ha un diritto incondizionato di rifiutare il rimborso delle azioni dei soci.
las aportaciones de los socios serán consideradas patrimonio neto si la entidad tiene el derecho incondicional a rechazar el rescate de las mismas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
assassini, incendi e orribili imprecazioni sono componenti indispensabili di una storia d'amore divina.
asesinatos, juramentos, incendios... son cosas indispensables para un drama de amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bonfiglio aggiunge che il governo così come la chiesa sono componenti importanti per la costruzione di un nuovo ruanda:
agrega (en) que el gobierno y la iglesia son partes importantes interesadas en construir una nueva ruanda:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: