Results for antiquata translation from Italian to Spanish

antiquata.
anticuada.

roba antiquata.
máquina anticuada.

miss. antiquata?
¿srta. antigua?

che cosa antiquata.
el sr. brown dice no a la libertad de expresión en la hora. qué pasada.

femmina, antiquata.
hembra, crotcheteadora.

forse sarò antiquata.
supongo que estoy anticuada.

geertje, sei antiquata.
geertje, estás anticuada.

È un po' antiquata.
está un poco anticuado.

- un'antiquata schifezza.
- una antigua pieza de basura.

che ero troppo antiquata.
tal vez estoy siendo amarga.

ok, sei davvero antiquata.
de acuerdo, estás gravemente anticuada.

- quella roba è antiquata.
- eso está desfasado.

era già antiquata 30 anni fa.
era anticuada hace 30 años.

potrebbe sembrarle antiquata, ma...
te podrá sonar anticuado, pero me refiero a la fidelidad.

questa e' tecnologia antiquata.
eso es tecnología anciana.

e' antiquata, deleteria, reazionaria
es dañino, obsoleto, reaccionario.

- È una visione piuttosto antiquata.
sí, bueno, eso es una visión bastante anticuada de la misma.

magari "antiquata" e' troppo rude.
talvez pasado de moda es muy cruel.

tecnologia antiquata, visione del mondo antiquata.
tecnología antigua, visión del mundo antigua.

"nonna"... cosi' antiquata e cosi' patriarcale.
esa palabra... abuela... suena tan antigua y tan patriarcal.