Results for apporteranno translation from Italian to Spanish

non apporteranno modifiche ai nostri motori.
no están autorizados para modificar nuestros motores.

le tef apporteranno valore aggiunto dell'unione alla ricerca di frontiera moderna.
las fet aportarán el valor añadido de la unión a las fronteras de la investigación moderna.

q1: le iniziative suindicate apporteranno una certezza giuridica sufficiente nell’applicazione della direttiva?
p1: ¿aportarán las iniciativas mencionadas seguridad jurídica suficiente a la aplicación de la directiva?

da un punto di vista palestinese, come espresso su palestine free voice, i cambiamenti non apporteranno veri cambiamenti:
desde una perspectiva palestina, como lo expresó en palestine free voice, los cargos no son para nada cargos en lo absoluto:

apporteranno delle leggere modifiche, il motore sara' diverso per via delle leggi europee sulle emissioni eccetera.
será modificado sutilmente. el motor será diferente porque necesita ajustarse a la legislación sobre emisiones.

È importante spiegare ai cittadini che tali riforme determineranno progressivamente un rafforzamento della crescita e la creazione di più posti di lavoro e che apporteranno maggior benessere in europa.
es importante explicar al público en general que estas reformas generarán progresivamente un mayor crecimiento económico y crearán más empleo y que, en consecuencia, beneficiarán a la sociedad europea.

così come è accaduto dopo le adesioni precedenti, i nuovi stati membri apporteranno il loro contributo, ma ciò avverrà progressivamente e solo tra il 2006 e il 2009.
en efecto, los nuevos estados miembros aportarán su contribución como en el pasado, pero de manera progresiva y solamente entre 2006 y 2009.

4.1 domanda 1: le iniziative di seguito elencate apporteranno una certezza giuridica sufficiente nell'applicazione della direttiva?
4.1 pregunta 1: ¿aportarán las iniciativas mencionadas seguridad jurídica suficiente a la aplicación de la directiva?

alla luce delle osservazioni precedenti sembra però difficile precisare quali benefici concreti apporteranno i cambiamenti proposti, soprattutto se si tiene conto degli ovvi rischi connessi a un eventuale malfunzionamento dei prodotti in questione.
por último, a la vista los puntos anteriores, es difícil apreciar los beneficios cuantificables que aportarán estos cambios frente a los riesgos evidentes para todos los interesados en caso de falta de rendimiento de los productos.

il ricorso a tecnologie moderne, sicure e affidabili e l’uniformazione dell’infrastruttura del controllo aereo apporteranno vantaggi decisivi in termini di sicurezza del trasporto aereo.
el recurso a tecnologías modernas, seguras y fiables, y la uniformización de las infraestructuras de control, constituirán avances decisivos para la seguridad del transporte aéreo.

inoltre, piattaforme tecnologiche, quali quelle sulla salute animale globale e sull’allevamento e la riproduzione degli animali, apporteranno un contributo supplementare utile al benessere degli animali.
medio ambiente (incluido el cambio climático). asimismo, plataformas tecnológicas como las que tratan sobre la salud animal global y sobre la cría y reproducción de animales en las explotaciones, aportarán una contribución complementaria de gran utilidad en lo que se refiere al bienestar de los animales.

conformemente a quanto stabilito durante i negoziati, la bulgaria, la romania e la turchia apporteranno un contributo finanziario all’osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze al fine di coprire le spese necessarie per estendere le attività dello stesso a tali paesi.
con arreglo a las negociaciones concluidas, bulgaria, rumanía y turquía contribuirán económicamente al observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, a fin de sufragar el coste de ampliación de todas las actividades del observatorio a estos países.

esse apporteranno inoltre un contributo al conseguimento degli obiettivi strategici delineati nelle iniziative faro "un'europa efficiente sotto il profilo delle risorse", "una politica industriale nell'era della globalizzazione" e "un'agenda digitale europea".
también contribuirán al logro de los objetivos políticos descritos en las iniciativas emblemáticas "una europa que utilice eficazmente los recursos", "una política industrial para la era de la mundialización" y "una agenda digital para europa".