Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora apri il cuore.
entonces, abre tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# apri il cuore alla gioia #
abrid el corazón con alegría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e apri il
y seleccione el
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il cubo.
abre la caja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- apri il tuo.
- abre el tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il terminale
abrir consola
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il cancello.
abre el portón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
apri il baule!
¡abran el maletero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- apri il cancello.
- abre la puerta. - que te jodan, zorra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! apri il fuoco!
¡vamos, dispara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il forziere con la chiave e pugnala il cuore.
abres el cofre con la llave, y le das una puñalada al corazón...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando apri il cuore alla gioia, rischi di soffrire.
cuando abres tu corazón, corres el riesgo de que te hieran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ritorno'... apri' il cuore del tardis e assorbi' il vortice del tempo.
"abrió el corazón de la tardis, y absorbió el vórtice temporal."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting