Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei di 'architectural digest'?
¿eres de architectural digest?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
international architectural design competition
international architectural design competition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scomettochefiniro'sullacopertina dell'architectural digest
seguro que lograré la portada de architectural digest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era su architectural digest, la scorsa primavera.
lo vi en el "compendio de arquitectura" de primavera. - ¿en serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' sulla copertina dell'architectural digest.
salió en portadas de revistas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavamo facendo qualcosa per l'architectural digest.
estamos haciendo algo para architectural digest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"architectural digest" vorrebbe fare un articolo sui rifacimenti.
"resumen arquitectónico" quiere hacer un artículo sobre la renovación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha un loft magnifico uscito dritto da "architectural digest".
tiene un loft sorprendente. siguiendo un diseño estructural vanguardista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, ho visto l'interno del suo appartamento su architectural digest.
he visto el interior de tu apartamento en architectural digest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
review architectural diagrams or other documentation depicting your current domino environment and planned changes
revisión de los diagramas de arquitectura y demás documentación descriptiva de su entorno domino actual y de los cambios previstos
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un trampolino di lancio anche senza il pezzo sul "architectural digest".
sí, bueno, creo que es muy obvio el tipo de oportunidad que será.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni suoi lavori sono stati pubblicati su architectural records, popular mechanics, saturday review;
ha tenido trabajos publicados en revistas como architectural records popular mechanics, saturday review.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, sono andata a scuola con una donna che adesso e' un redattore di "architectural digest".
también fui a clase con una mujer... que ahora es la editora de "architectural digest".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reperto d, un articolo dell'"architectural times" mostra che il signor rollins ha rinnovato la sua tenuta in florida con...
anexo "d"... un "arquitectónico tiempo" propagado mostrando la reforma del sr. rollins en su estado de florida con ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2002 , within the framework of the international urban planning and architectural design competition for the new ecb premises , the ecb defined the functional and spatial programme , and set specific targets for energy consumption .
in 2002 , within the framework of the international urban planning and architectural design competition for the new ecb premises , the ecb defined the functional and spatial programme , and set specific targets for energy consumption .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comme cela ressort de la décision de 2000, la commission a considéré qu'une distinction devait être effectuée entre l'évolution du verre flotté (raw float glass) et l'évolution des produits intermédiaires, tels que le verre feuilleté (laminated glass) ou le verre à couches (coated glass) qui sont sujets à un traitement ultérieur pour un usage final en application architecturale ou pour la construction (architectural or building glass).
comme cela ressort de la décision de 2000, la commission a considéré qu'une distinction devait être effectuée entre l'évolution du verre flotté (raw float glass) et l'évolution des produits intermédiaires, tels que le verre feuilleté (laminated glass) ou le verre à couches (coated glass) qui sont sujets à un traitement ultérieur pour un usage final en application architecturale ou pour la construction (architectural or building glass).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: