Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la dolce melodia del successo.
- la dulce música del éxito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la luce del tuo cuore.
ellos son la luz de tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi ascoltare solo il battito del tuo cuore.
no quiero que oigas nada más que tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la chiave del tuo cuore.
- ah, la llave de tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del tuo cuore.
tu corazon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la bonta' del tuo cuore.
- qué bondadoso de tu parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con la chiave... del tuo cuore?
con la llave... ¿de tu corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fidati del tuo cuore.
confía en tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# "la dolce melodia della tua." #
dulce melodía,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a causa del tuo cuore.
-por tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal profondo del tuo cuore?
¿desinteresadamente, desde la bondad de tu corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel profondo del tuo cuore,
- ¿oh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri le porte del tuo cuore !
¡abra las puertas de su corazón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosco il segreto del tuo cuore...
conozco el secreto de tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del tuo cuore, dei precedenti familiari.
sobre tu corazón y eso. tu familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"con ogni battito del tuo cuore.."
con cada latido de su corazón..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# quando il battito del tuo cuore #
cuando el latir de tu corazón haga eco con el golpe de los tambores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh...abbi cura del tuo cuore, socio.
bendito seas, socio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehm... ok, vedi la forma del tuo cuore? - si'.
¿ves la forma del corazón? hay un englobamiento apical... del ventrículo izquierdo... que ha sido temporalmente debilitado por el esfuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrale l'amorevole bontà del tuo cuore.
muéstrale la amorosa bondad de tu corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: