Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspetto una tua risposta.
hazme saber la respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto con ansia la sua risposta.
estoy deseando escuchar su respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto con ansia.
espero tus explosiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo con ansia la tua risposta
quedo a la espera
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo aspetto con ansia.
no veo el momento de recibirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi aspetto una tua risposta domattina.
así que espero tu respuesta por la mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia domani.
tengo ganas de que amanezca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia i risultati.
espero ansioso los resultados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia il prossimo."
espero con ansias al proximo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspetto con ansia il fine settimana.
espero con ansias el fin de semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aspetto con ansia l'articolo.
- espero el artículo con ansias. - igual que todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aspetto con ansia il tuo lavoro.
- estoy deseando que trabajes en ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia di mangiarti il cuore.
espero comerme tu corazón un día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io aspetto con ansia l'estate.
- a mí también me emociona el verano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia di leggere il suo rapporto.
espero leer su reporte, comandante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia le sue opinioni, signora curatrice.
espero ansiosa sus observaciones, señora jefa de redacción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetta una tua risposta da sbarro.
espera respuesta en sbarro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, aspetto con ansia ogni puntata di quella serie.
oh,estoy deseando ver la segunda parte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vi dico cosa aspetto con ansia io? - che cosa?
les diré lo que ansío ver este año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia il tè che faremo in salotto più tardi.
esperaré a nuestro té de después, en el salón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: