Results for autorizzazione dell translation from Italian to Spanish

autorizzazione dell' applicazione di facebook
autorización de la aplicación facebook

anno di autorizzazione dell'apposizione del marchio ce;
el año de autorización de la colocación de la marca ce;

sia subordinato all'autorizzazione dell'autorità competente:
se subordina a la autorización de la autoridad competente:

se necessario richiedono l' autorizzazione dell' autorità giudiziaria competente .
en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente .

numero dell’ autorizzazione (dell autorizzazioni) all’ immissione in commercio
nÚmeros de autorizaciÓn de comercializaciÓn

vuoi anche rimuovere l' autorizzazione dell' utente %1 a vedere il tuo stato?
¿desea eliminar la autorización para que el usuario %1 vea su estado?

tuttavia, la sostituzione della cauzione è subordinata all'autorizzazione dell'organismo competente qualora:
no obstante , la sustitución estará sometida a la autorización de la autoridad competente en los siguientes casos :

le altre persone o autorità possono ottenere queste informazioni solo previa autorizzazione dell'autorità che le fornisce.
otras personas o autoridades sólo podrán obtener dicha información en caso de que cuenten con una autorización previa de las autoridades suministradoras.

se necessario ai sensi del diritto nazionale , essi richiedono a tal fine l' autorizzazione dell' autorità giudiziaria competente .
cuando sea necesario en virtud del derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente .

tuttavia , l' articolo 4 , paragrafo 1 , non prevede specifiche deroghe all' autorizzazione dell' uso del simbolo euro .
sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro .

_ nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione dell ' autorità competente , per la macellazione senza indugio ,
- ningún bovino pueda salir de la ganadería afectada , salvo autorización de la autoridad competente para ser sacrificado sin demora ,

i locali, gli strumenti e le attrezzature non devono essere adibiti ad usi diversi dalla manipolazione dei molluschi bivalvi vivi, salvo autorizzazione dell'autorità competente;
los locales, material e instrumentos no podrán utilizarse para fines distintos de la manipulación de moluscos bivalvos vivos sin la autorización de la autoridad competente;

il chmp ha concordato con il titolare dell’ autorizzazione dell’ immissione in commercio che i pazienti potrebbero trarre benefico dalla personalizzazione delle somministrazioni con dosaggi compresi tra 75 e 225 mg.
el chmp coincidió con el tac en que los pacientes se podrían beneficiar de la individualización de la dosis en los límites de eficacia de 75 a 225 mg.

i movimenti degli equidi all'interno delle zone che hanno lo stesso statuto sono subordinati all'autorizzazione dell'autorità competente sulla base delle norme seguenti:
los movimientos de équidos dentro de las zonas de mismo estatuto estarán supeditados a la autorización de la autoridad competente basándose en las reglas siguientes:

tuttavia, essi possono essere utilizzati per la lavorazione - simultanea o in momenti diversi - di altri prodotti alimentari adatti al consumo umano, previa autorizzazione dell'autorità competente.
no obstante, previa autorización de la autoridad competente, podrán emplearse, simultáneamente o no, para la preparación de otros productos alimenticios aptos para el consumo humano.

_ fatto salvo l ' articolo 19 , nessun bovino possa uscire dall ' allevamento in questione , salvo autorizzazione dell ' autorità competente , per la macellazione senza indugio ,
- sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 19 , ningún bovino pueda salir de la ganadería afectada , salvo autorización de la autoridad competente para ser sacrificado sin demora ,

laddove detta bollatura deve essere apposta sull'etichetta, sul prodotto o sul confezionamento, fermo restando che per la stampa o la ristampa delle etichette o dei bolli occorre un'autorizzazione dell'autorità competente;
dicha marca deberá imprimirse en la etiqueta o colocarse sobre el producto o sobre el envase, entendiéndose que la autoridad competente deberá haber autorizado la impresión o la reimpresión de las etiquetas o de las marcas;

il quantitativo ritirato dal commercio deve rimanere sotto la sorveglianza e la responsabilità dell'autorità competente finché non venga distrutto, utilizzato a fini diversi dal consumo umano o, previa autorizzazione dell'autorità in questione, opportunamente trattato di nuovo in modo da garantirne l'innocuità.
dicha cantidad retirada de la comercialización permanecerá bajo supervisión y responsabilidad de la autoridad competente hasta que sea destruida, empleada para usos distintos del consumo humano o, previa autorización de dicha autoridad, transformada de manera que se garantice la seguridad.