Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle spalle...
por la espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
alle spalle!
lo hago a espaldas de vince.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle spalle.
vamos a poner esas cosas indeseables detrás de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle spalle?
¿del pasado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle spalle, john!
¡atrás, john!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guardati alle spalle
cuídate las espaldas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggredita alle spalle.
acercamiento desde atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle spalle, scommetto.
por la espalda, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attenti alle spalle.
cuida tus espaldas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche alle spalle?
- ¿por detrás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle spalle, capitano?
¿por la espalda, capitán?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, attente alle spalle.
los hombros rectos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giragli alle spalle, mahmud.
dispárele por la espalda, makhmud!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, guardati alle spalle!
¡sr. ladrón! ¡detrás de usted!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volete spararmi alle spalle?
- ¿me disparas por la espalda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle spalle! gustavus, ancora!
- ¡traedlos de vuelta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere bello avere alle spalle il grande harrison wells, vero?
se siente bien tener al gran harrison wells detrás de ti, ¿no es así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un aviere. volevo essere carina con lui e avere alle spalle un po' di esperienza.
era un piloto, quería ser amable con él y ganar algo de experiencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felice chi può avere alle sue dipendenze una persona del suo stampo!
¡feliz el que puede tener semejante sirviente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' dovremmo assicurarci di farla avere alle persone giuste.
¿cuál es la razón por tenemos que asegurarnos que esta a las personas adecuadas, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: