Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avere la nausea
estar mareado
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi avere la mia.
puedes quedarte con la mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere la villetta?
¿la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- può avere la mia.
- le presto el mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve avere la combinazione.
necesitas la combinación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve avere la rabbia!
¡tenía rabia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- deve avere la chiave.
- ¡tiene que tener la llave!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- posso avere la mia?
- ¿puedo tomarme una?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe avere la febbre
quizá tenga fiebre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere la memoria corta.
mala memoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere la mezzaluna storta!
¿cómo se dice mamada en turco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 8asta avere la salute.
- todavía tengo salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dobbiamo avere la vittoria!
"¡debemos vencer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pensa d'avere la tubercolosi.
- ¿le faltaba la respiración? - cree que es tuberculosis. - ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi per avere la possibilita' di vivere un po' di piu', assolsero la funzione.
entonces para poder tener un poco más de vida, ellos hacían sus funciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: