Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono riuscito ad avvolgerci il pugno con quelli.
pero no podía abarcarlos con las manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potevamo avvolgerci il signor collins quando diventa troppo noioso.
¡lastima que no lo hagas más grande! podríamos ponérselo al cuello del sr. collins cuando tuviese frió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puo' andare a prendermi un fazzolettino per avvolgerci dentro christopher?
puedes coger un pañuelo para que así podamos cubrir a christopher,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, victor, manda il mare nella cripta, ad avvolgerci per sempre.
date prisa. que el mar entre en la cripta, para enterrarnos para siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avete usata per avvolgerci un cadavere che avete buttato in un pozzo!
la usaste para envolver un cadáver que tiraste por un pozo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il san francisco register e' piu' adatto per avvolgerci il pesce che per essere letto.
y el san francisco register vale mas como papel de envoltorio para pescado que como lectura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo e' un po' logorata agli angoli, ma e' ancora bello avvolgerci la faccia.
está un poco deshilachada en los bordes pero es lindo ponértela en la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"È molto più fresco di quanto pensassi," "ma l'oscurità sta per avvolgerci."
"hace más frío de lo que esperábamos y la oscuridad se cierne sobre nosotros".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' dividere il cavo... di circa 6 o 8 pollici, fai un cerchio con un pezzo, e poi devi solo... avvolgerci l'altro...
todo te tienes que hacer... eres divide el cable hacia abajo... unos seis u ocho pulgadas, haces un bucle con una sola pieza, y entonces sólo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, io... ascolta, gli dico che l'ho perso in battaglia, tutto quello che vogliono e' avvolgerci intorno le loro labbra patriottiche.
amigo, escucha... les digo que lo perdí en combate y lo único que quieren hacer es besarlo con sus labios patriotas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# papa' e' andato a caccia # # per prendere della pelle di un piccolo coniglio # # per avvolgerci suo figlio... #
# papá se ha ido a cazar # # para conseguir una piel de conejo # # para arropar a su bebé... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: