Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si raddrizzi il balteo, comandante.
ajústese la banda, comandante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che debba appendere il mio corno a un balteo invisibile, le donne mi perdoneranno.
pero colgaré mi... corneta de un cinturón invisible. con permiso de las mujeres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda svoltare a destra e proseguire per circa 2 chilometri; svoltare nuovamente a destra alla rotonda seguendo l'indicazione issogne; attraversare il ponte sulla dora baltea e imboccare la salita; proseguire per circa 400 metri sino all'indicazione " al maniero" che si trova sulla sinistra; procedere per circa 100 metri e nuovamente sulla sinistra è visibile il ristorante.
en la rotonda girar a la derecha y proseguir unos 2 kilómetros; girar de nuevo a la derecha en la rotonda, siguiendo los carteles indicadores de issogne; atravesar el puente de la dora baltea y emprender la subida; proseguir unos 400 metros hasta el cartel de "al maniero", que se halla a la izquierda; otros 100 metros y de nuevo a la izquierda, se verá el restaurante.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting