Results for bisaccia translation from Italian to Spanish

bisaccia
bisaccia

prendimi la bisaccia.
tráeme la bolsa.

era nella mia bisaccia.
estaba en mi bolsa.

- la tua bisaccia, ginette!
- ¡su bolsa, ginette!

avvolgilo nella tua bisaccia.
esconde esto en tu montura.

- dammi la bisaccia del vino.
- dame la alforja de vino.

ho una pinta nella bisaccia.
tengo una pinta en mi alforja.

che c'e' nella bisaccia?
¿qué contienen esas bolsas?

era la bisaccia del colonnello travis.
eran las alforjas del coronel travis.

cosa vuole quella vecchia bisaccia?
- ¿qué busca ese viejo achacoso?

questa era nella bisaccia. È vuota.
esto estaba en el bolso de la montura.

il tuo spray nasale è nella bisaccia...
no te olvides, tu atomizador nasal está en tu alforja...

acchiappa il bottino, mettilo nella bisaccia.
coge el ramillete y ponlo en alguna parte.

lei faccia pure penitenza, io riempio la bisaccia.
usted haga su penitencia, que yo llenaré las alforjas. y no hablemos más.

prendi un pee'e'o di tela dalla mia bisaccia.
trae un pedazo de tela de mi alforja.

riempirò la mia bisaccia, farò abbeverare i cavalli e me ne andrò via.
llenaré mi cantimplora y daré agua a los caballos y me iré.

nella bisaccia del mio cavallo c'e' un kit di pronto soccorso.
mi caballo, hay un botiquín en la montura.

non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada
no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino

ha preso la sua bisaccia, un sacchetto d'oro dalla cassaforte ed è corso via.
cogió sus alforjas y un saco de oro de la caja fuerte y salió corriendo.

eccolo, "cloppete cloppete"... con una bisaccia piena di latte sulle spalle.
entonces fíjate, estaba él por allí tocotoc, tocotoc, tocotoc con una alforja de cuero lleno de leche colgada de la espalda, ¿no?