Results for boemo translation from Italian to Spanish

boemo
bohemia

- boemo, ebreo!
¿es checo?

vagabondare nel canada boemo
pasee sin rumbo fijo por el canadá checo…

unione boemo-morava del centro
unión del centro de bohemia y moravia

un pezzo della dolce francia nel paradiso boemo
un trozo de la dulce francia en el corazón de paraíso de bohemia

meglio non irritare gli ungheresi, ma non può essere nemmeno boemo.
no debemos enfurecer al amigo. tampoco puede ser checo.

il caporale boemo è diventato cancelliere però ci sono i partiti di opposizione.
¿ese comediante austriaco... es el canciller? hay partidos en la oposición.

ii caporale boemo in persona assumerà l'intero comando delle operazioni.
el cabo bohemio mismo... asumirá el control absoluto de esta operación.

con una medaglia così potremmo aprire un albergo sulle montagne dei sudeti o nel paradiso boemo.
con una medalla así, podríamos abrir un hotel en las montañas sudetes o en el paraíso de bohemia.

il paradiso boemo offre ai ciclisti molte altre piste ciclabili che attraversano il suo paesaggio fiabesco.
sin embargo, paraíso de bohemia ofrece a los ciclistas muchas más rutas que cruzan su paisaje maravilloso.

girando per le alture boemo-morave non dovreste perdere un altro dei suoi gioielli architettonici.
durante su viaje a esta región no se pierda la visita a otra de las joyas históricas que encontrará no muy lejos.

rimase attivo fino alla dissoluzione dell'ordine dei gesuiti sul territorio boemo alla fine del xviii secolo.
estuvo en funcionamiento hasta la disolución de la orden jesuita, a finales del siglo xviii.

da quando il caporale boemo si è nominato comandante supremo, il nostro esercito deve affrontare una situazione peculiare:
desde el momento en el que el cabo bohemio... se ascendió a sí mismo a comandante en jefe... el ejército alemán ha sido víctima de una situación única:

bisogna che ciascuno decida se preferisce essere ufficiale dell'esercito di sua maestà oppure boemo, ruteno... ebreo.
cada uno debe decidir... si es oficial del ejército imperial, o eslovaco, ruteno... o judío.

ma in ogni caso vedrete degli incredibili panorami invernali: monti lusaziani, monti iser, monti dei giganti, paradiso boemo...
de todas formas podrás ver una inusual panorámica invernal (las montañas lužické hory, las jizerské hory, las de los gigantes, el paraíso de bohemia…

il castello fu costruito per il volere dei principi di slesia del casato dei piastovec come fortezza di confine contro lo stato boemo nella seconda metà del ‘200.
el castillo fue construido por los príncipes těšín de la familia piastov como fortaleza de frontera contra el estado checo en la segunda mitad del siglo xiii.

il trasporto navale, ripristinato poco fa, offre le navigazioni nel pittoresco paesaggio collinare del České středohoří (massiccio centrale boemo).
el trasporte fluvial recientemente retomado ofrece paseos por las pintorescas montañas de bohemia central .

jindřichův hradec non è solo una città di monumenti storici, ma anche la porta d’ingresso alla zona chiamata “il canada boemo”.
jindřichův hradec es, además de una ciudad de monumentos históricos únicos, la puerta a una región llamada canadá checo.

lise spiegò, a tutti che avevo difeso il suo onore tedesco contro la marmaglia ceca, e io provai ad abituarmi al ruolo di tollerato ariano-boemo, ma non potevo continuare così.
lise explicó a todo el mundo que yo había defendido su honor alemán frente a la chusma checa, y yo traté de acostumbrarme al papel de ario-bohemio tolerado, pero no lo admití.

i primi riferimenti si trovano nell'opera "die nymphe noris" del 1650, in cui si accenna ad un "rafano boemo nel paese dell'aglio", (la franconia) ("böhmischen kraen im knoblauchsland").
las primeras referencias precisas se encuentran en la obra die nymphe noris, de 1650, en la que se habla de un "rábano bohemio en el país del ajo (franconia)" ("böhmischer kraen im knoblauchsland").