Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno amici.
buenos días amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
buongiorno, amici.
buenas tardes, caballeros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, amici.
- buenos días, colega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, amici miei.
buenos días, mis amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-buongiorno, amici terrestri.
-buenos días, amigos terrícolas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, amici. - buongiorno.
buenos días. ¿qué demonios haces aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, amici e nemici!
buenos días, amigos y enemigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno amici, volevo augurarvi un buon...
- buenos días amigos. sólo quería desearles un feliz...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno amici. vi potete stringere un po'!
buenos días amigos. ¿os podríais apretar un poco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, amici. e adesso non cambiate canale.
¡que tengan un buen día!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, amici, questa è l'astronave australiana, dundee 1.
buenos días, compañeros. habla la nave australiana dundee 01. listos para patear traseros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che la guerra è praticamente finita. - già! - buongiorno, amici.
sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: