Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- una pazzia burocratica.
esto es locura burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apatia, inefficienza burocratica...
apatía. ineficiencia burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pungente e burocratica.
es seca y burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una questione burocratica.
sólo es papeleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', e' una cosa burocratica.
sí, es algo legal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi... fottermi per via burocratica?
¿vas a... fastidiarme con una pluma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, la classica stronzata burocratica.
sí, la típica mierda burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci serve per la documentazione burocratica.
esto es para nuestro papeleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sara' nessuna lungaggine burocratica.
no habrá ningún papeleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
più che altro nella giungla burocratica.
- es más bien la jungla burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi pensammo fosse solo incompetenza burocratica.
los dos creímos que se trataba de incompetencia burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un'altra prova dell'inefficienza burocratica.
sólo más evidencia de la ineficiencia burocrática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la quarta è antipatica, grigia e burocratica."
la cuarta es antipática, gris y burocrática."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' solo una cosa burocratica, sara' una toccata fuga.
es sólo un registro civil, entramos y salimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, potrebbe definirla una.. ..burocratica assenza di presenza.
bueno, podría referirse a esto como una ausencia burocrática de presencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non potevamo controllare la risposta burocratica, sa?
porque no podíamos controlar la respuesta burocrática, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mentalità burocratica è l'unica costante nell'universo.
la mentalidad burócrata es lo único constante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, no, no. ho gia' iniziato la trafila burocratica.
ya he empezado el papeleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pratiche burocratiche
tener prisa
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: