Results for caglio translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

caglio

Spanish

aisy

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

caglio comune

Spanish

galio blanco

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

forza del caglio

Spanish

actividad del cuajo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

caglio bovino liquido

Spanish

cuajo de bovino líquido

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

caglio di vitello ricombinante

Spanish

cuajo de ternero recombinante

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

caglio di latte di pecora

Spanish

requesón de oveja

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

vasche per la preparazione del caglio

Spanish

barril para fabricación de aisy

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

coagulazione della caseina con gli enzimi del caglio

Spanish

coagulación de la caseína por las enzimas del cuajo

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si aggiungono quindi i fermenti lattici e il caglio.

Spanish

se le añaden fermentos y coagulante.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nome : geraardsbergse mattentaart (torta di caglio di latte)

Spanish

nombre : geraardsbergse mattentaart

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se fosse caglio, avremmo il burro già da un'oretta.

Spanish

si fuera una mantequera, tendríamos mantequilla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- una coltura miscelata di batteri di caglio provvede all'acidificazione.

Spanish

- la acidificación se consigue mediante un cultivo mixto de bacterias lácticas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

fase 4 — aggiunta del caglio: il caglio viene aggiunto al latte.

Spanish

fase 4 — adición de cuajo — se añade cuajo a la leche.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- dopo la lavorazione del caglio, questo viene trasferito nei fusti da formaggio.

Spanish

- tras elaborar la cuajada, ésta se traslada a las queseras.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si procede al taglio della cagliata al massimo 2 ore dopo l'aggiunta di caglio.

Spanish

el corte de la cuajada se efectúa, como máximo, 2 horas después de la adición de cuajo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ripristino della concentrazione di ioni calcio necessaria per la precipitazione della paracaseina mediante aggiunta di caglio.

Spanish

ajuste de la concentración en iones calcio al nivel necesario para la precipitación de la paracaseína mediante la adición de cuajo.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

da tempi immemorabili il banon si produce con una tecnica di coagulazione che prevede l'aggiunta di caglio.

Spanish

el banon se ha fabricado desde siempre según una tecnología de coagulación por cuajo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i soli ausiliari di produzione autorizzati sono il sale, il caglio e i fermenti lattici ottenuti tramite metodi tradizionali di coltura.

Spanish

los únicos productos auxiliares autorizados para la fabricación son la sal, el cuajo y los fermentos lácticos obtenidos con prácticas de cultivo tradicionales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

fase 3 — coagulazione: il latte cui è stato aggiunto il caglio si coagula fino al formarsi della cagliata.

Spanish

etapa 3 — coagulación — la leche con quimosina coagula hasta formar la cuajada.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si rende pertanto necessario attivare la cagliatura del latte, ovvero la sua coagulazione, grazie all’aggiunta di caglio.

Spanish

así pues, hace falta activar el cuajado de la leche, es decir, su coagulación, gracias al cuajo.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK