Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- per questa notte.
- por esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa così caldo questa notte!
hace mucho calor hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per questa notte.
solo por esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa notte.
esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
questa notte?
¿ya es de noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno per questa notte.
al menos el resto de la noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa notte!
estanoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fara' di nuovo caldo questa notte.
esta noche volverá a hacer calor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accampiamo per questa notte.
vamos a acampar para pasar la noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa caldo, per questa stagione.
hace calor en esta época.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-questa notte no.
-esta noche no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" solo per questa notte, millie ...
"dólo por esta noche, millie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per questa notte interessante.
gracias por la interesante noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, per questa notte santa...
entonces, por la nochebuena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- doppia guardia per questa notte.
- doble vigilancia por el resto de la noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sai che e' per questa notte?
¿cómo sabes que es hoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa notte. curioso.
- exacto, anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a te, grazie per questa notte.
y a ti, por lo de anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa notte faremo un'eccezione.
- esta noche exige una excepción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anzi, scusa anche per questa notte.
pero todo está resuelto y de hecho, discúlpame también por la madrugada. - ¿pero por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: