Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarda sul calendario da tavolo.
mira en el calendario sobre mi escritorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da tavolo
de mesa
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 79
Quality:
forse dovrebbe comprarsi un calendario da tavolo.
tal vez debería poner un calendario de escritorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e in calendario da 18 mesi.
lleva 18 meses en el calendario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sul calendario da settimane.
ha estado en tu agenda durante semanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli calendario da esportare@info
elegir calendario a exportar@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file del calendario da unire in korganizer
archivo de calendario para combinar en korganizer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica il file di calendario da usare.
especifica qué archivo de calendario quiere usar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scaricare il calendario da « %1 ».
no se puede descargar calendario desde %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da tavola
tablero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da tavola:
de mesa:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: