Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaccino contro la rinotracheite virale felina e la calicivirosi felina.
vacuna contra la rinotraqueitis y la calicivirosis felina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi e clamidiosi, e ogni tre anni per
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y clamidiosis y cada tres años para
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi e clamidiosi, e ogni tre anni per panleucopenia.
la valencia panleucopenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi e leucemia felina, e ogni tre anni per
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y leucemia felina, y cada tres
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi, clamidiosi e leucemia felina, e ogni tre anni
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, clamidiosis y leucemia felina, y
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
calicivirosi felina (una malattia similinfluenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus),
calicivirosis felina (enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina, la panleucopenia felina e la leucemia felina.
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis felina, la panleucopenia felina y la leucemia felina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calicivirosi del gatto (malattia di tipo influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus),
calicivirosis felina (enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina, la clamidiosi, la panleucopenia felina e la leucemia felina.
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis felina, la clamidiosis, la panleucopenia felina y la leucemia felina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il gatto andrà rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo la vaccinazione di base e successivamente ogni anno contro la rinotracheite, la calicivirosi e la clamidiosi.
hay que repetir la vacunación con todos los componentes un año después del primer ciclo y, posteriormente, una vez al año para la rinotraqueitis, la calicivirosis y la clamidiosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per i componenti rinotracheite e calicivirosi.
ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis y calicivirosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la durata dell’ immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale per rinotracheite, calicivirosi e chlamydophila felis, e di 3 anni per panleucopenia.
la duración de la inmunidad es de 1 año después de la última (re)vacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirus y chlamydophila felis y de 3 años para la valencia panleucopenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e chlamydophila felis.
ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación, para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y chlamydophila felis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la durata dell’ immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale per rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e leucemia felina, e di 3 anni per panleucopenia.
la duración de la inmunidad es de 1 año después de la última (re)vacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirus, chlamydophila felis y leucemia felina, y de 3 años para la valencia panleucopenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e panleucopenia.
ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, chlamydophila felis y panleucopenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15/ 18 studi specifici hanno dimostrato che la protezione immunitaria è pienamente attiva 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia, e 2 settimane dopo la vaccinazione di base per la componente leucemia.
16/ 19 ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis y panleucopenia, y a las 2 semanas de la primovacunación para la valencia leucemia felina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15/ 18 studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e panleucopenia.
ha sido demostrado la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, chlamydophila felis y panleucopenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e panleucopenia, e 2 settimane dopo la vaccinazione di base per la componente leucemia.
ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, chlamydophila felis y panleucopenia, y a las 2 semanas de la primovacunación para la valencia leucemia felina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: