Results for canovaccio translation from Italian to Spanish

canovaccio
cañamazo

abbiamo un canovaccio...
ya tenemos una estructura.

devo seguire un canovaccio.
necesito un guión.

- sai cos'è un canovaccio?
- ¿sabes lo que es eso?

e' solo un canovaccio dipinto.
sólo es lona pintada

ecco il canovaccio del programma di oggi.
el esquema del show de hoy.

loro vogliono che tu costruisci un canovaccio.
lo que quieren es que hagas un marco conductor.

la prendo. quanto per questo canovaccio?
me la quedo. ¿cuánto por este fino paño de cocina?

posso dire lo stesso sul mio nuovo canovaccio.
yo puedo decir lo mismo de mi nuevo guión.

"il canovaccio banale dei nostri miseri destini,
en el trivial lienzo de nuestros despreciables destinos

cioe', avranno un canovaccio nascosto da qualche parte.
deben tener guiones escondidos por alguna parte.

che carino. adesso renditi utile e prendi un canovaccio.
ahora haz algo útil y acércame un trapo.

tu e ben lavorate su questo canovaccio, e mi darai una copia.
tú y ben trabajen en mi discurso. me dan una copia y lo reescribo a mi manera.

perché ha consigliato a sua moglie quella telaccia blu mare tipo canovaccio?
¿por qué ha aconsejado a su mujer esa telucha. azul marino, tipo cañamazo?

e per indurre il movimento, colpirò le palle del cavallo con questo canovaccio bagnato.
y para inducir movimiento, voy a golpear las bolas del caballo con esta toalla de cocina húmeda.

vedo che l'a merica tracanna i cocktail che faccio l'a merica beve a canna seguendo il mio canovaccio
veo a estados unidos bebiendo... los fabulosos cócteles que preparo. estados unidos se está volviendo apestoso con algo que yo sacudo o agito. ¡sí!

si sistemava su una sedia a dondolo e la sera fumava un sigaro intero mentre la moglie si asciugava le rosee mani sul canovaccio e lo aggiornava con gioia sui loro due bambini.
se instalaba en una silla mecedora y fumaba un habano en las noches mientras su esposa se limpiaba las manos y le hablaba alegremente de sus dos hijos.

arazzi ricamati a mano, finiti o da completare, e materiali per la loro fabbricazione compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi
tapicerías bordadas a mano, terminadas o semiterminadas, y materiales para su fabricación, incluidos los hilos de bordar, vendidos aparte del cañamazo y especialmente acondicionados para su uso en dichas tapicerías

canovacci per la tappezzeria o per il ricamo
cañamazos para la tapicería o el bordado