From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando eri ragazzo, per far colpo sulle ragazze, imparavi a suonare la chitarra, una bella grossa, non una tastiera della casio.
cuando eres un niño, quieres impresionar a las chicas. aprendes a tocar la guitarra, no un teclado casio.
leonard, tu risolverai una serie di complesse operazioni matematiche su un orologio/calcolatrice casio modello 1175 d'annata, che mi e' stato regalato quando ho vinto il concorso di scienze della terra in terza elementare.
leonard, tú harás una serie de complejos problemas matemáticos en un antiguo reloj calculadora casio 1175 que recibí cuando gané la medalla a la ciencia de la tierra en tercer año.