Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gray ha ricevuto tantissime e-mail da tutto il paese.
gray estab siendo inundado con correos de todas partes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto la mia e-mail?
¿ha recibido mi e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno ricevuto tantissime richieste!
tienen tantas solicitudes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha ricevuto l'e-mail?
- ¿no recibió el email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- okay, ha ricevuto.
- y estaremos "x-perándolas". - está bien. ya entendí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soundwave ha ricevuto.
soundwave, recibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto conferma?
¿y se lo han corroborado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto altre mail di minaccia?
¿ha tenido más amenazas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto minacce?
- ¿ha recibido amenazas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ha ricevuto.
-no la ha recibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto anche lui la mail, orsetto.
Él también tiene email, bobo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- leri ha ricevuto telefonate ?
y... ayer, antes de irse, ¿sabe si la llamó alguien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto altre lettere?
¿recibió alguna otra carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto questa risposta...
- gustav? - se levantó esta respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto minacce ultimamente?
¿recibiste alguna amenaza últimamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dottore, quanto ha ricevuto?
- doctor, ¿cuánto ha absorbido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come ha ricevuto l'informazione?
- ¿ cómo consiguió esta información?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto un'ottima educazione.
yo también creo eso. - es un testimonio de cómo fue criado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha ricevuto richieste d'acquisto?
- ¿han tenido ofertas de compra? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', tutta la scuola ha ricevuto quell'e-mail.
digo, la escuela completa tiene ese email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: