Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che aria tira?
¿cuál es el estado de ánimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria tira?
¿cómo anda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria tira, in generale?
- ¿cuál fue su actitud general?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che aria tira li' in paradiso?
¿cómo van las cosas en el paraíso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, che aria tira?
- puedes preguntarme otra vez. - ¿cómo va eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, che aria tira?
- sí, ¿qué parece?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri che aria tira.
pon la oreja por ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, che aria tira?
así que... ¿qué tal todo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che aria tira alla nyu.
voy a ver nyu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria tira, l.d.?
¿qué pasa l.d.? hola, will.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria tira sulla nave?
¿cuál es el sentimiento en el barco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria tira li' dentro?
¿cómo es el ambiente ahí dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- charlie t. - che aria tira?
- charlie t. - ¿qué cuentas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tira in rete!
¡acércate al arco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben ritrovati a "che aria tira".
bienvenidos a hora de las agallas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con l'aria che tira in ufficio.
con el control que hay en la oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che aria bollente...
hace tanto calor, y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che aria aveva?
¿se veía bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria carina.
- te ves linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che aria tira lì di questi tempi?
- ¿cómo está central ahora? terrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: