Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho voglia di giocare.
quiero jugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho voglia di giocare.
al diablo, no quiero jugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho piu voglia di giocare!
¡no quiero seguir jugando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho voglia di giocare, te l'assicuro!
¡no tengo ganas de jugar, te lo aseguro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho finito di giocare con te.
- terminé de jugar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta, ho voglia di giocare.
yo quiero jugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho piu' voglia di giocare.
ya no estoy jugando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' credi che voglia giocare con te.
- ¿por qué quiere jugar contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho piu' voglia di giocare.
- ya no quiero jugar más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai voglia di giocare?
estás juguetona, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho voglia di giocare, sceriffo.
no estoy de humor para juegos, alguacil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai voglia di giocare?"
"¿quieres jugar?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cosa? non ho voglia di giocare, bob.
no quiero jugar juegos, bob, qué...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho alcuna voglia di giocare, avvocato.
no estoy de humor para juegos esta noche, abogado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai voglia di giocare?
- ¿quieres jugar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
#ho solo voglia di giocare # la vecchia via
descansan por fin ya están tranquilos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un gioco? non ho voglia di giocare.
es un juego, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il demone ha voglia di giocare.
el demonio quiere sembrar su semilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho voglia di giocare, dai, e' cosi'...
- no quiero jugar a videojuegos. - vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai piu' voglia di giocare?
- ¿ya has peleado bastante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: