Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ci legge in copia
consolidar
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci leggono in copia
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettere in copia
pongo en copia a marta
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei una che legge in fretta!
eres una lectora rápida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo legge in continuazione.
¡lo está leyendo todo el tiempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi... vuoi che te la mando in copia?
me...me quieres en c.c. ¿tú en esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non pensavo che insegnassero legge in seminario.
no tenía idea de que enseñaran leyes en el seminario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli si legge in faccia.
oye, no sabes una mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti si legge in faccia.
- está escrito en tu cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- (dio mi legge in cor.)
- (dios me lee el corazón.)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ci legge della tristezza?
¿como ves tristeza en eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- glielo si legge in faccia.
- lo lleva en la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vedo, ti si legge in faccia.
debe ser una gran puerta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già. ti si legge in faccia, dave.
tu expresión lo dice todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, ma ti si legge in faccia.
en cuanto te vi venir, pensé, "pino".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# ti si legge in faccia, tesoro #
*mira a través de mi máscara, cariño* *cada pecadito*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si', glielo si legge in faccia.
me la ha dejado bastante clara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- giudichi. te lo si legge in faccia.
tienes cara de juzgarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sapevo, glielo si legge in faccia!
¡lo sabía, si se le ve en la cara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- be', sì. - ti si legge in faccia.
no pasa nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: