Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ti manco un po'?
- ¿me extrañas un poco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
che mi racconti?
me lo dijiste?
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- che mi racconti?
- deja de jugar con tus amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi racconti dan?
¿qué hay, dan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi racconti, phil?
¿que hay, phil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, che mi racconti?
no realmente, ¿entonces que sucede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, che mi racconti?
así que, ¿qué me cuentas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ehi' che mi racconti? .
- ¿qué pasa, tío?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- allora, che mi racconti?
entonces, ¿qué pasa con usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fantastico. - che mi racconti?
genial. ¿qué pasa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo che ci divertissimo un po' stasera.
solo quería que nos divirtiéramos hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, manco un po'.
- ¿te gustan a ti las colinas, seabass?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, che mi racconti? - ti stai divertendo, mindy?
¿cuál es tu rollo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' ti manco?
¿me extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di divertirti un po' stasera, ok?
solo intenta tener algo de diversión esta noche, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- potremmo berne un po' stasera.
-podrías beberlo esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vi state divertendo un po' stasera, signore?
- ¿divirtiéndose un poco esta noche, señoras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai, divertiti un po' stasera, guido io.
vamos, diviértete esta noche. yo conduzco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei voglia di farmi un po', stasera.
quiero meterme alguna mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi racconta?
- ¿y bien? ¿qué me cuenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: