Results for checkbox translation from Italian to Spanish

checkbox
casilla de verificación

casellatristate checkbox
casilla de verificacióntristate checkbox

predefinitotristate checkbox, yes
predeterminadotristate checkbox, yes

strumenti kommander checkbox
herramientas kommander checkbox

installa gli sfondi oxygentooltip for checkbox
instalar fondos de escritorio oxígenotooltip for checkbox

checkbox caption in system integration options
si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de kde al iniciar sesión. normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de kde, lo que retrasa el arranque de esta. se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. advertencia: esta opción modificar su registro de windows. checkbox caption in system integration options

pulsante a cascata visibiletristate checkbox, default
botón visible lista despl. tristate checkbox, default

& dcop; per i widget checkbox e radiobutton
& dcop; para widgets de casilla de verificación y botones de radio

tipo@title collumn attachment compression checkbox.
tipo

attiva/ disattiva i widget checkbox o radiobutton.
marca/ quita la marca de widgets de casilla de verificación y botones de radio.

una checkbox ha 3 stati: checked, semichecked e unchecked.
un checkbox (casilla de verificación) tiene 3 estados, marcado, semimarcado y sin marcar.

il testo del widget di una checkbox è il valore della proprietà text.
el texto del widget para un checkbox es el valor de la propiedad text (texto).

per questo è necessario utilizzare la medesima sintassi di invio di array da form html che è utilizzata con select e checkbox multipli:
para hacer esto, se utiliza la misma sintáxis que cuando tenemos multiples "selects" o "checkboxes "en el formulario html:

un pulsante che può essere marcato o meno. può inoltre essere semi-marcato se la proprietà tristate è impostata a vero. l' etichetta associata alla checkbox è impostata tramite la proprietà text. attivando la proprietà checked la checkbox sarà inizialmente marcata.
un botón que puede estar marcado o sin marcar. también puede estar semimarcado si la propiedad tristate (triestado) está definida a « verdadero ». la etiqueta asociada con el checkbox se define en la propiedad text (texto). estableciendo la propiedad checked (marcado), la casilla se marcará al inicio.