Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fidati, "chi disprezza compra."
confia en mi, la dama protesta demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi compra coltello.. .
y compra un cuchillo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi compra qualcosa perte.
compra también algo para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi compra bibita e va via.
luego comprar refresco y salir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi disprezza il mondo è pieno di odio.
quien desprecia el mundo está lleno de odio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ora in poi compra solo cibo già pronto.
compra la comida y será suficiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aristotele diceva anche che chi disprezza il mondo,
ya decía aristóteles, ¿no es cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' quello che devi tare, ma poi compra il latte.
- te escucho. haz lo que tengas que hacer, pero necesitamos leche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sempre cosi' ostile nei confronti di chi disprezza?
¿siempre eres tan hostil con lo que desdeñas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio
el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'oh, poi compra altra terra perche' non rende piu'.
"ah, y luego compraron más tierra, porque, bueno, no estaban sacando más de ella."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
el que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, chi disprezza questi insegnamenti... non disprezza l'uomo, ma dio".
"por lo tanto, quien rechace esta instrucción no está rechazando a al hombre, sino que rechaza a dios. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un orecchio in ascolto per chi disprezza il mio regno, una figura rappresentativa per chi vorrebbe rovesciarmi?
estoy al tanto de aquellos que desprecian mi reinado, creen que solo soy una figura que pueden derrocar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
"el que os escucha me escucha a mí; el que os rechaza me rechaza a mí; y el que me rechaza, rechaza al que me envió.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- poi compro io una pistola
- quizá podría comprar un arma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi compro la cravatta e la camicia.
pues nada, me fui de compras, me compré una corbata, esta camisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi compri dei vestiti nuovi per te e per me.
después, compra ropa para ti. y también algo para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi compri messi, e lo fai giocare in attacco.
y comprá también a messi! y ponelo de atacante...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: