Results for chiedevamo translation from Italian to Spanish

e ci chiedevamo...
y nos...

ma, ci chiedevamo...
pero, nos preguntábamos...

- ce lo chiedevamo...
- nos preguntábamos eso... - ¡sí!

ci chiedevamo di te.
todos nos estábamos preguntando.

- ci chiedevamo dove eri.
- nos preguntábamos dónde estabas.

- si', ma ci chiedevamo...
sí, pero nos preguntábamos--

ci chiedevamo cosa fosse.
lo que nos preguntábamos es... - ...¿qué es?

- chiedevamo del signor lord...
preguntábamos porque...

chiedevamo, "come ti chiami?"
soliamos preguntarle, "¿cual es su nombre?"

ce lo chiedevamo anche noi.
sí, también nos ha extrañado a nosotros. ¿verdad, leonard?

ci chiedevamo... se le andasse...
pensabamos que usted si no le importa..

- ci chiedevamo la stessa cosa.
- nos preguntamos lo mismo.

ehi. - ci chiedevamo dove fossi.
me preguntaba dónde estabas.

ci chiedevamo come se la cavasse.
nos preguntábamos como te iba.

- ci chiedevamo cosa ti era successo.
me preguntaba donde estarías.

ci chiedevamo a che punto eravate.
simplemente nos preguntábamos, ¿por dónde va con eso?

ehi, ci chiedevamo dove fossi finita.
eh, nos preguntábamos dónde estabas.

- ci chiedevamo dove fosse la sposa.
nos preguntábamos dónde estaba la novia.

ci chiedevamo perchè non scommettesse di più.
estábamos diciendo que con este sistema no nos engañarían más

a chi chiedevamo di far funzionare qualcosa?
y bobby, ¿a quién recurrimos para hacer que algo funcione?