Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo chiedo gentilmente.
te lo pido amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo chiedo gentilmente!
¡te lo estoy preguntando educadamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo chiedo gentilmente.
y te lo estoy pidiendo amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo sto chiedo gentilmente.
te lo pediré amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, te lo chiedo gentilmente.
es bueno. vale, te lo estoy pidiendo amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilmente!
¡con cuidado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti chiedo gentilmente di andartene.
te estoy pidiendo de buena manera que te vayas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-per favote, te lo chiedo gentilmente.
te lo estoy pidiendo amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo gentilmente agli scommettitori di ritirarsi.
les pido a todos los apostadores dar un paso atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo chiedo gentilmente, per favore, esci.
te lo pido amablemente, vete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiedo gentilmente di consegnarmi le chiavi.
voy a necesitar me entregue las llaves .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lo chiedo gentilmente. non funziona proprio.
de acuerdo, lo estoy pidiendo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo chiedo gentilmente. - no, aspetta, aspetta!
te lo estoy pidiendo por las buenas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chieda gentilmente.
pregunta correctamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo chiedo gentilmente, mandami la dannata foto!
te lo pido con educación. ¡mándame esa maldita foto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora le chiedo gentilmente di levare le tende.
y tendré que pedirle que... se vaya inmediatamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite la porta mentre ve lo chiedo gentilmente!
- ¡abran la puerta ahora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glielo chiedo un'altra volta, molto gentilmente.
ahora, se lo voy a preguntar una vez más, muy educadamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltami, mark, te lo chiedo il piu' gentilmente possibile.
escúchame, mark, te lo estoy pidiendo lo más amablemente que puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiedo gentilmente di far deporre le armi ai suoi uomini!
¡sé bueno y dile a tus hombres que dejen las armas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: