Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sta' zitto, chillo!
- ¡cállate, chillo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io feci chillo che mi disse vossia.
he hecho todo lo que me ha pedido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè l'abbiamo portato con noi a chillo?
¿quieres recordarme otra vez por qué lo trajimos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello è da mo ch'aveva messo gli occhi su trastevere. - lo fate aspettare e chillo non tiene pazienza.
dicen que quiere trastevere, pero que se le deja esperar demasiado tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu casomai ti pigli pure a milly, prima che se la piglia il tribunale che co' te starebbe pure meglio che qua e nui ce mettimmo a chillo servizio.
- podrías llevarte incluso a milly antes que el tribunal me la lleve... contigo estaría aun mejor que aquí y no estaríamos al servicio de los niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chilli!
- ¡chili!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: