Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli tengo le mani.
yo le tengo las manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo su le mani.
- debo tener mis manos en alto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo giu' le mani...
baja las manos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo.
de verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo!
¡he dicho!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non tengo le mani.
es tortura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci tengo".
¿"me importa", presente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ci tengo
ni quiero hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci tengo.
a mi me importan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai...ci tengo.
me preocupo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci tengo.
- no especialmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, ci tengo.
- sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo ancora.
aún me importa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, ci tengo.
sí, así es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci tengo ancora.
- todavía me importas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo le calze ?
¿me dejo las medias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo le mani a posto, promesso.
mantendré mis manos a mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo le mie cose li' dentro.
guardo mis cosas ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io tengo le zampe
-ya lo haré yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo le mie calze?
- ¿me dejo puestas las medias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: