Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- come va qui, tutto bene? - si'.
¿cómo vamos por aquí, bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fin qui, tutto ok.
de momento todo en orden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco qui. - tutto ok?
- ¿lo tienes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va, qui?
¿cómo va por aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
come va qui?
- ¿cuál es la situación aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va, qui?
como esta todo aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va qui ?
- ¿cómo están?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao cara, come stai?
está bien, cariño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va qui...
¿cómo va la...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, come va qui?
- eh, ¿cómo vamos por aquí? - bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che succede qui? - tutto ok.
- ¿qué ha pasado aquí hombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come va qui?
no puedo creer que guardes eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, cara. - come stai?
- hola, cariño. ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, come va qui?
entonces, ¿cómo vamos aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora come va qui?
- entonces ¿cómo va por aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, cara. come hai dormito?
hey, cariño, ¿donde tu estas duermiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', come... come va qui?
sí. ¿cómo fue ... ¿cómo está todo aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, cara. come stai? io bene.
- hola querida, ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wow. vediamo come va qui.
vaya...veamos como pasas por ahi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo prima come va qui.
veamos-veamos que tal va esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: