Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo che faccio il bucato.
por supuesto que estoy lavando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il possibile!
estoy en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile.
haciendo mi mejor esfuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo. faccio il possibile.
haré lo que pueda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il possibile, carly.
hago lo posible, carly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile, signore!
- hago lo que puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che no, dopotutto faccio il tassista.
después de todo, soy taxista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che l'ispettore farà il possibile.
estoy seguro que el inspector hará todo lo que pueda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile. - ottimo.
- veré qué puedo hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il possibile per renderlo felice.
hago lo que puedo para que sea feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile per rimanere aperto.
bueno, estoy luchando por mantener las puertas abiertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile. - alza il volume!
- hago lo que puedo, srta. p. - ¡sube el volumen!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile per le persone che amo.
hago todo lo que puedo por la gente a la que quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che i dottori faranno tutto il possibile per aiutarla.
estoy seguro de que los doctores están haciendo todo lo posible, para ayudarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il possibile per non esserti d'intralcio.
hago todo lo que puedo para apartarme de su camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il possibile per crescerlo bene, ma... ho un vicino...
hago todo por criarlo bien, pero tengo un vecino, lane potter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che stai dando di matto. smettila. - faccio il genitore.
te estas volviendo loco, cálmate
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio il possibile. - devo proprio insegnarti tutto?
¿tengo que entrenarte todo el tiempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il possibile con quello che è rimasto nella dispensa.
estoy haciendo lo mejor que puedo con lo que queda en la despensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che non voglio che tu faccia il nero.
claro que no quiero que lo reproduzcas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: