From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la terminologia e le metodologie applicabili agli impianti di produzione di clinker da cemento e agli impianti che producono calce sono state allineate alle pratiche commerciali in uso nei settori interessati dalla presente decisione.
la terminología y los métodos aplicables a las instalaciones que producen clinker de cemento y a las que producen cal se han adaptado a las prácticas comerciales de los sectores regulados por la presente decisión.
- consente agli operatori comunitari di investire nella produzione di cemento e clinker, nel rispetto delle condizioni stabilite dai regolamenti in vigore per tale settore in vietnam. detti regolamenti sono non discriminatori,
- permitirá a los operadores de la comunidad europea invertir en la producción de cemento y clinker con arreglo a las normativas vigentes en ese sector en vietnam, las cuales no son discriminatorias,
la grossmarkthalle è caratterizzata da facciate a griglia in cemento e clinker, mentre la doppia torre di uffici e l’ edificio di accesso in vetro e metallo si distinguono chiaramente quali elementi architettonici nuovi.
el antiguo grossmarkthalle se caracteriza por sus fachadas de hormigón y cemento, mientras que las fachadas de vidrio y de metal de la torre doble de oficinas y del edificio de acceso los identifican claramente como edificios nuevos.
allegato vii linee guida specifiche per gli impianti di produzione di clinker da cemento, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato i della direttiva 2003/87/ce
anexo vii directrices específicas para las instalaciones de fabricación de cemento sin pulverizar (clinker) relacionadas en el anexo i de la directiva 2003/87/ce
