Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni attimo...
a cada momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni attimo mi rubi il cuore
me has robado el corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivi ogni attimo.
vive plenamente cada momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo approfittare di ogni attimo prima...
ya está hecho. vamos a empaparnos de cada segundo antes de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- raccontami ogni attimo.
- cuéntame cada minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci cogli di sorpresa.
eso es al instante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo odierai, ogni attimo.
no, lo odiarás. por completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho amato ogni attimo.
y me ha encantado cada segundo de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllo un attimo il tè.
- voy a vigilar el té.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè ogni attimo è importante.
porque cada momento es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavolo, mi cogli di sorpresa.
eso es una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un attimo il pugnale.
dame el cuchillo por un minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dannazione, mi cogli di sorpresa.
bueno, maldición, me dejaste estupefacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dannazione, mi cogli di sorpresa!
bueno, maldita sea, me dejaste perplejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancellera' ogni attimo della tua esistenza.
borrará todo momento de tu existencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- passiamo ogni attimo insieme, giusto?
despertamos todo el tiempo juntos, ¿cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, mi cogli di sorpresa, george michael.
¿anillo? caramba, me sorprendes, george michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un attimo, il magnete. - in fretta.
- cojamos el avión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agisci in fretta, cosi' li cogli di sorpresa.
hazlo deprisa antes de que lo descubran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta un attimo, aspetta un attimo, il segnale.
espera un momento... la señal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: