Results for colgono translation from Italian to Spanish

-colgono fiori
- contemplando el tiempo

colgono le opportunita'.
asumen riesgos.

non colgono la differenza.
no pueden ver la diferencia.

- e se ci colgono impreparati...
no lo harán.

forse non tutti lo colgono.
algunos lectores no lo captan.

le mamme colgono l'ironia.
las mamás verán la ironía.

e se non colgono questo indizio...
- y si no pillan la indirecta...

colgono delle cose che io proprio non vedo.
ellos se dan cuenta de cosas que están muy lejos de mi cabeza.

a volte succedono cose che ti colgono impreparato.
en lo que se refiere a trabajo policiaco de vez en cuando sucede algo para lo que nada puede prepararte.

le mie spie colgono voci, ma non possono confermare.
mis espías sospechosas, pero no tienen ninguna evidencia sustancial.

non appena cattivio e i suoi amici lo colgono...
cuando mischievo y sus amigos lo tomen por...

ora mi consumo e mi colgono giorni d'afflizione
ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí

sempre più paesi colgono le opportunità della globalizzazione.
un número más grande que nunca de países están aprovechando las oportunidades de la globalización.

e a proposito di persone che non colgono l'antifona...
hablando de gente que no sabe captar una indirecta...

e' bruttissimo quando ti colgono senza preavviso in quel modo.
odio cuando aparecen así, sin aviso previo.

alcuni, per la fretta di vincere, colgono l'opportunita'.
algunos se arriesgan por la adrenalina del triunfo.

i giovani ranger sono molto orgogliosi e colgono questa oppor... occasione...
los guardabosques estamos orgullosos de tener esta oportu... ocasión...

a volte si colgono particolari che non noteresti... da vicino, quando sei focalizzato sui dettagli.
algunas veces, ves las cosas que no notas si... estás cerca cuando todo lo que miras son los detalles.

questi disegni colgono il senso e la natura di questa città che si espande verticalmente, non è insomma piatta.
escoger el sentido y la naturaleza de la ciudad, que es muy vertical, no es plana.

cioe', quando dico quelle esatte parole le tue orecchie non colgono la frequenza della mia voce?
¿como cuando yo digo exactamente esas mismas palabras, tus oidos son incapaces de recoger la frecuencia de mi voz?