Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso dirti.
me doy cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso dirti...
lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso dirti di no?
¿cómo puedo decir no a eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che posso dirti.
¿qué puedo decir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
che posso dirti?
- ¿qué te puedo decir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
che posso dirti...?
bueno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso convincerti che ti amo?
- ¿cómo puedo convencerte de que te amo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dirti quando.
- puedo decirles cuándo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dirti grazie?
¿no puedo decir simplemente muchas gracias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso...
¿cómo puedo ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
come posso?
¿cómo hacerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso...
- como podría...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso dirti quanto sia dispiaciuto?
- no sabes cuanto lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "come posso".
- "me permite ayudarlo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso dirti qualcos'altro?
¿puedo decirte algo más?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso aiutarla?
¿en qué puedo ayudarle? siéntese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso aiutarla?
- buenos días, ¿puedo ayudarle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente stavo per dirti "ti amo".
en realidad iba a decir que te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# sono cosi' fiero di dirti: ti amo #
*estoy tan orgulloso de decirte que te quiero*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso dirti che vorrei che mamma sposasse deacon e non luke?
¿cómo voy a contarte que quería que mamá se casase con deacon y no con luke?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: