Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti dissi,
te dije,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti dissi?
¿qué te dije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti dissi che...
- te dije que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti dissi così?
¿dije eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dissi di lui.
te hablé de él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ti dissi?
¿qué le dije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e cosa ti dissi?
- ¿qué te dije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi cosa ti dissi?
recuerda lo que te dije.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti dissi, figliolo?
¿qué te he dicho, hijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dissi: "sono piccolo.
me acerqué y te dije: "soy piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io ti dissi di no.
y dije que no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla fine cosa ti dissi?
¿qué dije, finalmente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti dissi che ero tranquillo.
- te dije que estaba preparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti dissi il suo nome?
¿no te dije cómo se llamaba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dissi che dovremmo trattarlo.
te dije que deberíamos tratarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi quello che ti dissi?
¿recuerdas lo que te dije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dissi che era nella roulotte.
te dije que estaba en esa caravana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricordi cosa ti dissi allora?
¿y que te dije entonces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' ti dissi io di dimenticare.
porque te dije que olvidaras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ricordi cosa ti dissi di lei?
¿recuerdas lo que te conté sobre ella? - harvey...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: