Results for con anticipo translation from Italian to Spanish

con anticipo di cinquemila.
cinco mil por adelantado.

- con l'anticipo che ti daranno?
¿con tu adelanto?

si', con anticipo ma, comunque, sono tornata.
he vuelto. sí, antes de tiempo, pero bueno, he vuelto.

con l'anticipo del matrimonio ho pagato tutto.
el depósito de la boda costeará todo--

allora, come si fa con l'anticipo che ti hanno versato?
está bien. ¿y lo que te pagaron por adelantado?

sia con donkey wang che nel monastero siete riuscito con anticipo a preparare delle imboscate.
ya fuera con burro wang o con el monasterio, se las arregló para preparar emboscadas de antemano. así que estoy seguro que fue usted quien mató a jing'er fuera del monasterio.

si', gibbs vuole scegliere con anticipo i regali dalla lista nozze di jimmy.
sí, gibbs quiere echar un vistazo a la lista de bodas de jimmy.

la decisione dell’autorità accertante relativa alla domanda è comunicata al richiedente con anticipo ragionevole.
notificarles en un plazo razonable la resolución de la autoridad decisoria sobre su solicitud.

le banche sono consapevoli delle nostre aspettative e sono state informate con anticipo affinché possano prepararsi per gli esiti della valutazione approfondita.
las entidades de crédito saben lo que esperamos y tienen tiempo para prepararse para los resultados de la evaluación global.

le autorità competenti esigono che un ente adotti con anticipo le misure necessarie per far fronte ai problemi che potrebbero presentarsi nei seguenti casi:
las autoridades competentes exigirán a toda entidad que adopte las medidas necesarias rápidamente para solventar los problemas pertinentes en las siguientes circunstancias:

ci si deve attrezzare con anticipo a cogliere le trasformazioni economiche in atto e colmare, laddove possibile, alcune lacune statistiche residue, individuate dagli utenti interni ed esterni alla bce.
la transformación económica en curso ha de acometerse anticipando los cambios que se van a producir en el futuro, y subsanando, en la medida de lo posible, algunas de las limitaciones identificadas por los usuarios, tanto dentro como fuera del bce.

l'ho comprata con l'anticipo che mi hanno dato per questo... romanzo di auto-aiuto che sto per pubblicare per il club del libro di oprah.
la liquidé con el anticipo que me pagaron por una nueva novela que será publicada para los clubes de libros de oprah.

che non potevano negare l'esistenza dei personaggi mitici antichi simili a gesù, poiché d'altra parte non avrebbero potuto dire che satana aveva tramato tutto ciò con anticipo.
ni siquiera ellos podían negar la existencia de antiguos... ya que de otro modo no hubieran podido decir que satanás había tramado todo eso con anticipación.

la politica applicata dalla bce è di annunciare con anticipo i cicli di revisione, di fornire una documentazione completa su queste ultime e di tenerne sotto osservazione la portata e il profilo, nonché di rivedere i dati per i periodi precedenti laddove possibile a un costo ragionevole.
la política del bce consiste en anunciar de antemano los ciclos de revisiones, ofrecer documentación completa sobre las mismas y realizar un seguimiento de sus dimensiones y pautas y, en la medida de lo posible, revisar datos de períodos más alejados en el tiempo cuando resulta factible a costes razonables.

continueranno le riunioni bilaterali con la fedesa, a cui farà eco una serie di giornate dell’ informazione, e sarà rafforzata l’ idea di gruppi focali elaborata nel 2001, tutto ciò per comunicare con anticipo i programmi dei gruppi di lavoro del cvmp.
seguirán celebrándose reuniones bilaterales con fedesa, se organizará una serie de jornadas informativas y se aplicará el nuevo concepto de grupos representativos desarrollado en 2001, sobre todo para comunicar con más antelación los programas a los grupos de trabajo del cvmp.

gli importatori o i loro rappresentanti sono tenuti a notificare con anticipo l'arrivo dei prodotti al personale veterinario del posto d'ispezione frontaliero, utilizzando un documento redatto conformemente al modello riprodotto nell'allegato b. tale documento comprende quattro esemplari (un originale e tre copie); l'importatore o il suo rappresentante deve:
los importadores o sus representantes estarán obligados a informar con antelación al personal veterinario del puesto de inspección fronterizo de la llegada de los productos, valiéndose de un documento basado en el modelo del anexo b. ese documento constará de cuatro ejemplares (original y tres copias) y el importador o su representante deberá: