Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a chi scrivi?
- ¿a quién estás mensajeando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a chi scrivi?
¿a quién le envías un mensaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi?
-¿con quién?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- con chi?
- con quien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- per chi scrivi, tesoro?
- ¿para quién escribes, cariñito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a chi scrivi? - a nessuno.
a quién estás enviando mensajes de texto ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi! a chi scrivi questo messaggio?
- ¿a quién le escribes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a chi scrivi, se non sono indiscreta?
¿y a quien, si no es indiscreto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comunque non me ne trega a chi scrivi.
- no me importa a quién le escribes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi scrive?
a quién estás enviando mensajes de texto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi scrive, bubbles?
¿quién es tiger bubler?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "per chi scrive..."
- no vi eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- chi scrive ha responsabilità.
los escritores tenéis la obligación...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi scrive a mia moglie?
¿quién le escribe a mi esposa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi scrive ancora su carta?
¿quién escribe aún en papel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi scrive le canzoni ora?
"¿quién escribe las canciones?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"chi scrive canzoni di protesta?
"¿quién escribe canciones de protesta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno, a chi scrive di bello?
buen día, ¿a quién le escribe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi scrive bigliettini cosi' sdolcinati?
¿quién escribe notas tan cursis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi scrive piu' commenti su internet,
- no. ¿quién pone más comentarios en internet,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: