Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era un anello con sigillo?
¿era un anillo de sello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per fulminare qualcuno usi un anello con sigillo.
para electrocutar, necesitas un anillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'anello con sigillo di tuo padre.
es el anillo grabado de tu papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio fratello tiene il suo anello con sigillo nel suo bagaglio.
mi hermano mantiene su anillo de sello en su equipaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi dovrei saltare direttamente agli abbracci e agli anelli con sigillo?
¿entonces debería pasar a los abrazos y los anillos con escudo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flacone in polipropilene con sigillo di garanzia e tappo a vite in polietilene.
frasco de polipropileno con cierre hermético a prueba de manipulación y tapón de rosca de polietileno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sapete, l'origine degli anelli con sigillo risale all'antica mesopotamia.
¿sabes? , el origen de los anillos con el escudo de la familia se remonta a la antigua mesopotamia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
xyrem è fornito come soluzione orale in un flacone di plastica ambrata da 180 ml con sigillo di garanzia.
xyrem se presenta en forma de solución oral en un frasco de plástico de color ámbar de 180 ml con precinto de seguridad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zeffix compresse rivestite con film è fornito in astucci con sigillo di garanzia contenenti blister di alluminio da 28 o 84 compresse.
aspecto del producto y contenido del envase zeffix comprimidos con cubierta pelicular se presenta en blisters inviolables conteniendo 28 u 84 comprimidos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
flaconcino in vetro incolore di tipo i con tappo di gomma butilica, chiusura con sigillo in alluminio e tappo di plastica tipo flip-off.
vial de vidrio tipo i incoloro, con un tapón de goma de butilo, y un anillo de aluminio con una cápsula de plástico flip-off.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zeffix soluzione orale è fornito in astucci con sigillo di garanzia contenenti un flacone di polietilene bianco, munito di chiusura di sicurezza a prova di bambino.
aspecto del producto y contenido del envase zeffix solución oral se presenta en embalajes inviolables que contienen un frasco de polietileno blanco provisto de cierre resistente a los niños.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alzati sul tuo podio con sigillo presidenziale e racconta ai reporter piu' potenti del mondo chi e' chip. chi e' davvero.
subete a tu podio con el sello presidencial y diles a los reporteros mas poderosos del mundo quien es chip, quien es en realidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flaconcino di vetro trasparente (vetro tipo i), con tappo in gomma di butile e linguetta a strappo in plastica, con sigillo in alluminio.
vial de vidrio transparente (vidrio de tipo 1), con tapón de goma de butilo y una tapa levadiza de plástico sellada con aluminio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
descrizione dell’ aspetto di combivir e contenuto della confezione combivir compresse rivestite con film, è fornito in confezioni con sigillo di garanzia, contenenti blister da 60 compresse.
los comprimidos recubiertos con película de combivir se suministran en embalaje alveolar (blister) con cierre inviolable conteniendo 60 comprimidos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
astucci con sigillo di garanzia contenenti blister opachi pvc/ alluminio o un flacone di polietilene bianco ad alta densità (hdpe) munito di chiusura di sicurezza a prova di bambino.
estuches con cierre inviolable que contiene blísters opacos de cloruro de polivinilo/ aluminio o frasco de polietileno de alta densidad (hdpe) provisto de cierre resistente a los niños.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 ml concentrato per soluzione in un flaconcino (vetro tipo i) con chiusura (in gomma clorobutile siliconata) e con sigillo (in alluminio) con apertura a scatto (in polipropilene).
5 ml de concentrado para solución en un vial (cristal de tipo i) con obturador (goma de clorobutilo siliconizada) y un sello (aluminio) con tapón de plástico (polipropileno).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: